"Warm and Cozy" www.DoramasGratis.com
Episodio 10
¡Aquí tiene su kimchi!
¿Oí que conociste al tío del Alcalde?
Sí. Le explicamos que no nos vamos a casar.
Ahgassi, pensaba que eras perfecta para él.
¡Por favor, disfruten su almuerzo!
- ¿Les gustaría ordenar? - Sí, cuatro platos de fideos.
Sí.
¿Cuánto deberíamos dar para felicitar al Alcalde por su boda?
No estoy segura.
- Aquí tienen, tenga. - Gracias.
Para usted, profesora.
Ahora que se esparció la palabra, no podrás casarte con nadie más.
- Puede casarse con el Alcalde. - ¡Prepáranos sopa de fideos en la boda!
Les dije que fue un malentendido.
Todavía tenemos postre, por favor no se vayan temprano.
De acuerdo.
¿Tienes cuatro tazones? ¡Gracias!
- Cuatro tazones de sopa de fideos. - ¡Gracias!
¿Quién pensaría que Cálido y Acogedor se llenaría de pueblerinos algún día?
La influencia de la Sra. del Alcalde no es algo con lo que bromear.
Oye, eso es algo temporal. ¿Crees que durará?
A juzgar por el entusiasmo de la gente del pueblo...
ya se ha convertido en la Sra. Alcalde.
¡Vierte los cubos de hielo en los fideos...
lo suficiente para que consigan frialdad!
Deberías poner tantos como esos.
Como esperaba. Tal vez porque son los mayores de la ciudad...
todos pagaron en efectivo en lugar de usar tarjetas de crédito.
Pareces feliz de que el negocio haya ido bien hoy, noona.
¡Claro que estoy feliz!
¿No te molesta convertirte en la Sra. Alcalde?
No puedo evitarlo.
A Geon Woo no parece gustarle la idea.
No sabría decir si está molesto porque el negocio está en auge...
o si no le gusta que puedas convertirte en la Sra. Alcalde.
Seré bueno contigo.
Mejor de lo que soy ahora. Seré totalmente agradable contigo.
Así que, no te sientas bien, Lee Jung Joo.
¿Qué quiso decir con eso?
Baek Geon Woo.
- ¿Sí? - Sobre lo que dijiste la otra noche...
¿Qué quisiste decir?
¿Quisiste decir que seguirías siendo agradable conmigo?
¿No lo sabes?
No quiero que te conviertas en alguien como la mujer del Alcalde.
Tengo que ser agradable contigo...
para que puedas llegar a ser mía.
Geon Woo...
Sobre lo que dijiste la otra noche...
que serías agradable conmigo...
¿significa que te gustaré también?
¿Acabas de darte cuenta?
Me gustarás. No te conviertas en la Sra. Alcalde.
Está bien. ¡No me convertiré en la Sra. Alcalde!
¡No lo haré!
¡No lo haré! ¡No lo haré!
Nunca...
¿Qué haces?
Lee Jung Joo, ¿te volviste loca?
¿Estás tan feliz?
¿Qué fue lo que hice?
¿Por estar tan feliz como para enloquecer?
Estoy preguntando si estás feliz de haber hecho un montón de dinero con el negocio.
Ah, estabas feliz por otra cosa, ¿no?
Estás en estado crítico. Una rápida recuperación será difícil.
Ah, claro.
Te dije que sería bueno contigo, ¿cierto?
Tengo tres reservaciones de mis amigos de Seúl.
- Lo hice bien, ¿verdad? - ¿Qué?
Sí, lo hiciste bien.
Seguiré tratándote bien.
¡Ten!
- Lleva esto afuera. - Oye...
dijiste que serías bueno conmigo.
Entonces también deberías ocuparte de estas cosas.
Me lastimé la mano. Y tú eres fuerte.
¡Espera!
Tienes los cordones desatados.
¡Mira! ¿Qué pasa si caminas y tropiezas?
Estarías en grandes problemas si no estuviera aquí para cuidarte.
Geon Woo...
¿por qué estás siendo bueno conmigo?
Si te caes, te lastimarás.
Se honesto. Si me sigues gustando...
¿qué harás al respecto?
El hecho de gustarte no me hace sentir mal.
Creo que soy una persona lo suficientemente buena para gustarte.
Y siento que debo seguir siendo una persona buena.
Tal vez por eso no tengo voluntad en ayudar a superar tus sentimientos por mí.
¡Listo!
Oye...
¿Estás diciendo que debo mantener mi amor no correspondido?
¿Harías eso por mí?
¡No lo haré!
- Gracias. - Sí.
Pero, ¿se irá a Estados Unidos? ¿Y su restaurante?
Quiero regresar después de haber cuidado a mi nieta unos años.
Es una pena venderlo, pero no puedo dejarlo así, mientras no esté.
¿Debería encontrar alguien que se ocupe de cuidar el restaurante por usted?
Si es alguien que usted recomienda, podría confiarle que se ocupe de eso.
Voy a traerla primero.
Las flores en la colina de atrás han florecido bastante bien.
Le preguntaré si quiere venir a ver las flores.
Por favor, hágalo.
¡Señorita Lee Jung Joo!
Alcalde...
Tenga, tome esto.
- ¿Flores? - ¿No son lindas?
Hay un lugar donde muchas flores iguales florecen muy bien.
¿No tiene curiosidad de saber dónde es?
No puedo preguntarle dónde está ese lindo lugar para que me lleve ahora.
Cielos... ¿le pedí que fuera ahora?
Debo ir a la oficina municipal.
¿Cree que dejaría todo...
para pedirle que vaya conmigo a ver flores, para impresionarla?
¡Soy un Alcalde con responsabilidades!
Sí.
Disfrutaré las flores que me trajo.
Le traeré más antes que se marchiten.
Vendré una y otra vez a traerle más.
Así que espero que eventualmente sienta afecto por esas flores...
y se anime a venir conmigo a verlas algún día.
Claro, cuando todos los globos revienten...
seré capaz de ver esas flores también.
¡Geon Woo! Adivina quién le trajo esas flores.
- Acabo de verlo... - Olvídalo. No me lo digas.
¡Oye, Lee Jung Joo!
- ¿Te gustan las flores? - Sí. ¿Por qué?
Tengo que ir a comprar flores.
Dijiste que serías bueno conmigo...
¿y también me comprarás flores ahora?
¡No son para ti!
¡Las compraré para otra chica!
Tomemos un descanso este fin de semana.
Tengo que ir a verla con flores.
¿Visitará Geon Woo el memorial de mamá este año también?
¿Qué podemos hacer si no quiere que los parientes hablen sobre eso?
Eso creo.
Aun hablan sobre quién pudo haber sido el padre de Geon Woo...
siempre que se reúnen.
Tío parece querer que Geon Woo trabaje en su compañía.
Geon Woo no está interesado en hacerlo.
- ¿Cómo te sientes últimamente? - ¿Qué quieres decir?
Me refiero a las citas. ¿Las cosas no van bien con ella?
Después de todo, no vino a la fiesta.
Oppa, ¿debería arreglarte una cita con alguien?
¿Quieres conocerla?
Es Directora de la Galería Miso de Jeju.
¡La mujer que estoy viendo es Presidente!
¡Presidente de la Asociación de Buceadoras de Sorang!
¡Arreglemos las cosas hoy!
¿Dónde se ha ido?
- Hae Sil, ¿puedes llevarme hoy? - Claro.
¿Dónde se fue?
¡Vamos!
Vamos en mi motocicleta hoy. ¡Venga, suba!
¡Tenga!
¡Bien!
Ahora...
¡Vamos!
¿Ese no es... el Sr. Song?
Una vez que doy algo... no lo devuelvo.
¡Así que agárrese fuerte!
¡Lo siento!
He cometido un error. La llevaré de vuelta.
¿Debería ayudarlo?
Hae Sil, bájate.
Hermana...
¿No he dicho que el Dios del Mar se encarga de cruzar caminos?
Pensaba secuestrarte como el héroe genial de las películas.
La motocicleta se ve bien.
¿Quiere montarse?
Nunca ha subido en una de estas, ¿verdad? Es completamente distinta a la suya.
- ¿Quiere un paseo? - No, gracias.
¡Por favor suba! ¡Vamos a pasear una vez!
Nunca me he presentado apropiadamente.
Soy el Presidente Song Jung Geun del Resort Noblesse.
Presidenta Kim Hae Sil de la Asociación de Buceadoras de Sorang...
tengamos... una cita.
Claro, hagámoslo.
¡Hagamos que tengan una cita!
¿Por qué me consulta sobre las citas del Alcalde?
Ya han tenido un par en TV...
pero Wook no ha hecho nada, por lo que debemos tomar la iniciativa.
El corazón de esta sorpresa es la oscuridad.
Seduzca a la Señorita Lee en secreto...
y tráela aquí.
¿Quieres que traiga a Jung Joo al cine?
Debes hacer que Jung Joo se siente aquí...
e irte.
Haré que Wook se siente justo a su lado...
y me iré también.
Cuándo estén los dos solos...
permanecerán juntos hasta que la película termine.
Y la cita continuará después.
¡No quiero hacerlo! ¡No lo haré!
¡Olvídalo entonces!
Se lo pediré a alguien más...
¡Poong San!
- Hola. - Es sobre...
Primero, toma estos boletos. Yo tengo otros dos.
¿Para qué piensas que son?
Trae a la Señorita Lee al cine a esta hora.
¡Haz lo que quieras!
"¿Sedúcela?"
¿Qué estás haciendo?
Estaba comprobando que el florero tuviera agua.
¿Pondría las flores sin agua?
Vuelve a ponerlas.
Jung Joo, cuando tomemos un descanso el fin de semana...
te compraré flores siendo que iré a comprar flores de todos modos.
Así que, ¿no puede acompañarme a un lugar?
Se honesto. ¿A quién irás a ver?
La has conocido antes...
¡Jung Joo noona!
Noona, tengo boletos de cine gratis.
Cuando estemos libres este fin de semana, ¿quieres venir conmigo?
¿Boletos gratis?
- ¡Quería ver esta! - ¡Entonces vayamos juntos!
Está bien.
- Dímelo. ¿A dónde irás? - ¡Olvídalo!
¡Sólo ve a ver la película!
- ¿Geon Woo me salvó? - Sí.
De haber seguido a Kim Min Seok a su fiesta ese día...
hubieras sido completamente humillada.
¿Fue así?
¿Por qué no me lo dijo si terminó lastimado?
Por favor, entre.
Tenemos listo su vestido y maquillaje, señor.
Gracias.
¿Qué estamos haciendo aquí?
No estoy haciendo esto porque se vea mal...
o porque quiera lucirme.
Sólo... quiero ver un lado más hermoso de usted.
Incluso monté una motocicleta para impresionarla.
¿No quiere lucir un poco más bonita para mí?
Vino locamente por mí cuando estaba en traje de buzo.
¿Será capaz de manejarlo si me vuelvo más hermosa?
Trataré de manejarlo.
Por favor, cierre sus ojos.
Así que lo intenté.
¿Qué piensa?
Bueno, no está tan bonita.
Creo que es porque falta algo.
Vamos a probar. Consintió en hacer esto hoy.
Tenga.
Ahora luce bonita.
¡Una perla negra le queda perfectamente!
Ahora, vamos.
Iremos a bordo de un yate.
Tengo la cena lista allí.
Dígame si precisa abulones en el yate.
Puedo atrapar algunos incluso en este vestido.
Lo tendré en cuenta.
Oye... ¿ya te vas?
Sí. ¿Irás a ver la película?
Sí. Se supone que me reuniré con Poong San en el cine.
Lee Jung Joo...
juguemos piedra, papel y tijeras.
Si gano, no irás al cine y vendrás conmigo.
¿A dónde?
Iré con papel.
¡Piedra, papel, tijeras!
¿No quieres venir conmigo?
Sólo elegí tijeras sin pensar...
¡Disfruta la película!
Si hubieras dicho, "quiero ir contigo"
entonces te hubiera seguido.
¿Cuánto tiempo ha pasado desde que vine al cine?
¿Verdad?
- ¿Dónde es? - Fila D...
- ¡D! - ¡Por aquí!
¿Debimos invitar a Geon Woo para que viniera con nosotros?
Geon Woo no quería venir así que vine en su lugar.
¿Qué?
Geon Woo dijo que tenía otra cosa que hacer.
¿Por qué de pronto quiere ver una película?
¡Oí que es muy buena!
Oí que la película trata sobre seducir secretamente a alguien.
Mira con atención.
Contamos con una nueva atracción.
[Jurassic Park]
Nuestro primer híbrido modificado genéticamente.
[Sr. Gong]
Estoy con el Alcalde. Escabúllete.
- Noona, voy al baño. - Claro.
- Parece interesante. - Oí que está buena.
Entre primero. Nos compraré algún calamar.
- Yo los compraré. - ¡No!
Adelántese. Tenga.
Tenga, vaya.
¡Vaya! Ocúpese de su boleto.
¡Entre!
- ¡Baek Geon Woo! - Lee Jung Joo...
- Vamos a jugar otra vez. - ¿Jugar a qué?
Piedra, papel y tijeras.
Si yo gano, vendrás conmigo.
Hagámoslo. Iré con lo mismo que antes.
¡Piedra, papel, tijeras!
Pase un buen rato con la Señorita Lee.
¡Espera!
¿A dónde vamos?
No es urgente.
Ya estamos afuera, ¿hay algo que quieras hacer?
Nos quedamos sin servilletas en el restaurante...
así que tenemos que comprar algunas.
Y tenemos que conseguir nuevos recibos de la tienda de frutas.
Tenemos que ir al taller de reparaciones para recoger nuestro mezclador...
pero no sé si ese lugar está abierto.
Lee Jung Joo...
no hagamos nada.
¿Eh?
¡Vamos!
¡Esto es realmente lindo!
Me gusta más este.
- ¡Este es lindo! ¡Una buceadora! - Realmente es una buceadora.
Pruébalo.
¡Uno, dos, tres!
[Cálido y Acogedor cerrado por hoy]
No está aquí.
Espero que nuestro Alcalde no termine sólo viendo la película.
Espero que filme un melodrama.
- Mejor si es erótica. - ¡Estoy de acuerdo!
Por cierto, esa pareja novelista...
estuvo preguntando por el difunto esposo de Hae Sil por la ciudad.
¿Realmente vinieron buscando a Hae Sil?
¡Fueron a su casa, pero los eché!
Realmente, esas personas...
Hae Sil estará molesta. ¡Qué pocos modales!
Eso es todo.
- ¿Cómo estuvo hoy? - Fue como un sueño.
Siento que no soy yo misma.
Al igual que el Sr. Song quién asistió a la Escuela de Buceadoras...
que la persiguió y quién soy ahora mismo somos la misma persona.
La Señora Buceadora Kim Sae Sil y usted, son la misma persona.
Gracias por hoy.
Le devolveré esto.
Aférrese a él.
Me gustaría que usted se aferrara a mí.
Cuando no lo quiera, devuélvalo.
Entonces, lo tomaré como un no...
y no la seguiré más a todas partes.
Pero si quisiera tenerme, use el collar y venga a buscarme.
Mira, ¿este hielo raspado no luce como un ramo de flores?
Puede contar como las flores que se suponía iba a comprarte.
Luce mucho más bonito que las de Cálido y Acogedor.
Pero esas son reales.
Estás son momentáneamente lindas y desaparecen.
No puedo evitar que sean lindas y agradables sólo por un momento.
Si quieres conseguir reales...
debiste elegir las tijeras, no usar la piedra.
¡Querías que eligiera la piedra para seguirte!
¡Sólo te dije que elegiría papel!
Tú eres la que perdió por usar la piedra.
Bien, fui momentáneamente poseída y perdí a propósito.
Debí haber elegido tijeras para hacer un buen corte.
¿Qué flores? ¡Es sólo una pieza de hielo!
Si no te gusta, ¿quieres que te compre flores reales?
¡Olvídalo!
¡Me llenaré de falso hielo floreado y volveré a mis sentidos!
Si te llenas de esto y recobras el juicio...
no vendrás conmigo.
¡Así es, no lo haré! ¡Ve solo!
Cuando la lleve conmigo, debí pedirle que me acompañara de inmediato.
Debí terminar de ver la película con Poong San.
¿La habrá visto solo?
¡Señorita Lee Jung Joo!
¡Alcalde!
Gracias.
La vi salir con Baek Geon Woo antes.
- ¿Lo hizo? - ¿Entonces por qué está sola?
- Lo abandoné y regresé sola... - Si usted fuera a dejarlo...
¿por qué lo siguió sin ver la película?
Lo sé.
¿Por qué lo seguí?
No fue como si me arrastrara hacia afuera.
Elegí piedra y lo seguí felizmente.
Así que realmente no lo abandonó.
Fue realmente, realmente malo conmigo.
Salió con papel y pretendió ser altivo...
pero se burló de mí por elegir la piedra...
y dijo que no soy alguien que pueda sacar tijeras...
¿no es realmente mezquino?
Debe haber pasado por una gran guerra psicológica de piedras, papel y tijeras.
Eso no lo convierte en una pelea.
Sólo pierdo todo el tiempo... y él gana.
Realmente me enfado...
pero no puede evitarse.
¿Las flores que le conseguí todavía están frescas?
Hay un buen restaurante al pie de la colina con esas flores.
¿Quiere escapar y comer algo allí?
Cuando se sigue perdiendo, la respuesta es huir.
Huir lejos es una de las mejores estrategias de guerra.
Hablemos mientras comemos.
¡Limpie sus lágrimas y levántese!
¡De prisa! Vaya al baño y limpie sus lágrimas y mucosidad nasal!
¡Poong San!
Noona.
Lo siento. Has visto la película solo, ¿no?
¿Qué? ¿Tampoco viste la película?
¿De qué hablas? Geon Woo vino, así que salí con él.
- Geon Woo fue a otro lugar... - Vino a pedirme que fuera con él...
pero lo envíe solo.
Supongo que en verdad no quería ir solo.
- Debió pedirme que fuera con él. - ¿A dónde fue Geon Woo?
¿No te lo dijo?
- Geon Woo fue a ver a su difunta madre. - ¿Su madre?
Tomemos un descanso el fin de semana.
Tengo que comprar flores para ir a verla.
- Era eso... - No sé por qué...
pero Geon Woo no va a reuniones familiares...
Sólo va el día anterior al memorial de su madre.
¿Sabes dónde está la madre de Geon Woo?
Es bastante dulce y bueno. Comamos en el camino.
Alcalde...
no creo que pueda ir.
Geon Woo me dio otro papel justo ahora.
No tengo otra opción más que sacar una piedra de nuevo.
Si viene conmigo...
al menos podrá evadir el papel.
Pierdo con Geon Woo sin importar nada...
porque me gusta demasiado.
Lo siento.
¿Qué pasa si está de nuevo este año?
[Un año atrás]
¡Lee Jung Joo!
¿Fuiste a ver a Geon Woo?
Geon Woo probablemente fue con Mamá.
Mañana es el día del Memorial de Mamá.
Es cierto. No pensé en eso.
Entonces todos los parientes se reunirán mañana, ¿no?
Sí. El Tío dijo que vería definitivamente a Geon Woo mañana antes de irse.
Pero no estoy segura si se presentará.
El tío de Geon Woo está en el negocio de la distribución, ¿verdad?
Su negocio ha crecido mucho por eso quiere incorporar a Geon Woo.
No tuvo sus propios hijos.
De todos modos, Geon Woo tiene el apellido Baek.
¿Geon Woo puede heredar el negocio de su tío?
No ha dicho nada de eso.
Cuando encontré la foto de mi papá y tu mamá juntos...
realmente me pregunté si tu mamá sería mi mamá.
¿Gemelos?
¿Tiene sentido? ¿Tú y yo?
Pero... ¿cómo mi papá y tú mamá se conocieron?
Ya que ambos fallecieron, no tenemos forma de saber.
Pero, ¿no pudiste encontrar a tu mamá después de eso?
No.
A menos que mi mamá me busque primero...
no creo que pueda encontrarla.
¿Dónde lo dejé?
¡Aquí está!
¿Hola? Habla con Cálido y Acogedor.
- ¿Se encuentra la Señorita Lee Jung Joo? - ¿Jung Joo noona?
No está aquí ahora.
¿La Señorita Lee Jung Joo es la dueña del restaurante?
Sí.
Por favor dígame detalladamente cómo puedo llegar al restaurante.
[Primer cumpleaños de Lee Jung Joo]
¿Por qué tu madre fue enterrada en la Isla Jeju?
Fue lo que mamá pidió.
Dijiste que tu padre era de la Isla Jeju.
¿Entonces quizás lo hizo porque extrañaba a tu padre?
No estoy seguro. No creo que sea el caso.
¿Por qué no?
Dijiste que la aceptó, la esperó, y la amó.
Lo hizo...
pero oí que el final no fue muy bueno.
Aquí es.
Alguien debe haber venido primero.
Lo que me molestaba...
está aquí otra vez este año.
- ¿El año pasado también? - Las rosas...
eran las flores favoritas de mamá.
Y ese es el plato conmemorativo de la Isla Jeju.
¿Sabes quién lo trajo aquí?
Es una suposición...
pero creo que mi padre.
- ¿Tu padre vive? - Sí.
Nunca lo he conocido.
No vayan con Hae Sil.
Si tienen alguna duda, pregúntenme.
La Sra. Kim Hae Sil era la esposa del pescador que murió hace 30 años, ¿no?
Así es.
¿Quieren saber sobre la persona que causó el accidente?
Sí, nos gustaría saber sobre él.
Es el protagonista de mi novela.
¿Qué saben sobre él?
Por casualidad... ¿es este hombre?
Oppa, la Directora de la Galería Miso de la que te hablé vendrá.
Vamos a cenar juntos. Tengo todo listo en la casa de campo.
Hiciste algo inútil.
Espero la decisión de la presidenta ahora mismo.
¿Quién es esa Presidenta todopoderosa?
Hola.
Vine a ver al Presidente Song.
Por favor espere aquí. Bajará cuando terminé la reunión.
En la situación actual dónde Noblesse compite con marcas existentes...
la nueva ruta es acercarse a una generación más joven...
y liderar para incrementar reconocimiento de las marcas existentes.
Oppa parece realmente ocupado. Cenemos sólo nosotras.
¿Estás limpiando ahí?
Yo soy...
Tenemos una invitada, por favor comienza por el primer piso.
Por aquí.
Presidenta Park, conoce a oppa muy bien, ¿verdad?
Padre habla de vez en cuando sobre el Presidente Song.
Cuando Jung Geun construyó el resort en Bali...
oí que recibió mucha ayuda del Presidente Park.
Por cierto, el Presidente Song debe estar muy ocupado.
Seré honesta contigo.
Siento que haya resultado así después de haber arreglado una presentación...
oppa dice que está saliendo con alguien últimamente.
Eso es decepcionante. ¿Quién me descartó?
Los mayores de la familia se reunirán pronto para un evento...
y oppa está planeando presentársela a ellos.
Tengo grandes esperanzas de ver que gran mujer es.
Ahjummoni, ¿a dónde vas?
Te pedí que subieras para empezar la limpieza.
No he venido a limpiar.
¿Entonces, quién eres?
- Soy... - Omo, espera.
Ahjumma.
¿Qué tienes en el cuello?
Vi a mi hermano con ese collar.
¿Por qué lo llevas puesto?
Omo... ¿lo has robado de aquí?
- No. - ¿Entonces qué es esto?
Yo soy...
- Vine a devolverlo. - ¿Qué?
Me iré.
¿Qué demonios?
¿Devolverlo?
¡No hay forma!
Tuve el más temible cierre de sesión.
¿Debería?
¿Dijiste que la llevaste a la villa?
Señor...
Esto...
Dijo que lo devolvía.
Desde que era pequeño...
la gente chismeó sobre quién sería mi padre.
También tenía curiosidad.
Cuando dijeron que podía ser hijo de un entrenador de fútbol...
jugué mucho al fútbol.
Cuando se preguntaban si mi padre sería algún artista...
traté de pintar.
Pensaba, "¿Será cierto? ¿Me pareceré a él?"
Pero, el padre sobre el que me contó mamá...
fue un hombre muy malo.
Me pregunto si en verdad me parezco a él.
Tú... eres una buena persona.
¡Has sido muy bueno conmigo!
¡No te preocupes!
Eres una buena persona, por eso me gustas.
Lo sé.
Te dije que siento que soy buena persona por gustarte.
Pero dijiste que ya no lo harías.
Jung Joo...
si fuera una buena persona...
debería ser bueno y dejarte ir para que no sufras por mi culpa.
Pero ahora mismo... soy realmente malo.
Sin importar lo que te suceda...
me gustaría seguir gustándote.
Eres un verdadero imbécil.
¡Jung Geun debe haber perdido la cabeza!
Unni, debes estar equivocada. No es posible.
¡Lo vi correctamente!
De todas formas dijo que venía a devolverlo, ¿así que se terminó?
Omo, ¿significa que oppa fue rechazado?
La presidenta que no contesta sus llamadas y no quería verlo...
¿es esa ahjumma? ¡Me estoy volviendo loca!
Unni, no deberías preocuparte sólo por oppa.
Geon Woo también está en la misma situación.
¿No te preocupa dejar a Lee Jung Joo cerca de Geon Woo?
[Hee Ra]
¿Qué pasa, noona?
¿Lee Jung Joo?
¿Planeas quedarte aquí?
¿Qué tiene que ver eso contigo?
Podría estar involucrada ahora.
Aceptaré a Geon Woo.
Si las cosas cambian entre Geon Woo y yo, también me compete a mí, ¿cierto?
Geon Woo construyó el restaurante aquí, para esperarme.
Lo sabes, ¿verdad?
Lo sé.
Pero abandonaste a Geon Woo y te fuiste.
He vuelto.
Ya no tiene razón de existir...
¿pero Geon Woo debe conservarlo para ti?
No esperabas nada mientras estabas alojándote aquí, ¿verdad?
Dije que no te ilusionaras y esperaras algo.
Porque sería duro para ti.
Me gustaría que ni tú ni este restaurante estuvieran alrededor de Geon Woo más.
Es el doble del depósito que te dio Lee Jung Joo.
¿Puedes hacerlo sin decirle a Jung Geun?
Oppa no está en sus cabales ahora mismo.
Me ocuparé primero de ti...
y también me ocuparé de oppa.
Dale esto y haz que se vaya.
Una vez que se vaya...
vende el restaurante como querías en primer lugar.
Si es debido a Ji Won...
por lo que veo no está totalmente desinteresada en ti.
La empujé un poco también.
De todos modos, abre otro restaurante o dirige un negocio...
podemos decidirlo una vez que volvamos a Seúl.
¡Vuelve a Seúl inmediatamente!
¡No me darías esto si lo hubiera pedido!
Aun así, es emocionante ver tanto dinero por primera vez en mucho tiempo.
¿Verdad?
Esto me hizo feliz, noona.
Oye, ¿no vas a tomarlo?
¡Llévatelo! ¿Por qué no lo llevas?
Me gustaría que ni tú ni este restaurante estuvieran alrededor de Geon Woo más.
Por favor venga por aquí.
Lo siento, no abrimos al público hoy.
Lo sé.
Ella es quién apareció como esposa de Wook en la TV.
Aigoo, tan hermosa.
- ¿Quién...? - La abuela del Alcalde.
Dijo que realmente deseaba ver la esposa de Wook que mostraron en televisión.
- Por eso la traje aquí. - Aigoo, eres tan linda.
¡Abuela!
Abuela, vamos.
Wook, yo la llevaré.
Vamos, abuela.
Tenga.
Lo siento sobre eso.
¿Es su abuela? Luce muy saludable.
Todos son muy saludables.
Mi bisabuelo también es muy sano...
podría aparecer por aquí.
Tiene muchos familiares.
Por cierto, ¿de nuevo sola?
¿La dejo sola de nuevo?
Las flores se marchitan pronto.
¿No quiere ir a recoger flores?
¡Trate de escapar!
¡Si se vuelve muy difícil, tomaré su mano y correré con usted!
¡Jung Joo!
No servimos comida en el restaurante hoy.
¿Por qué está aquí?
No he venido a comer...
Voy a comer a otro sitio con la Señorita Lee Jung Joo.
¿Con Jung Joo?
- Alcalde, vamos. - Está bien.
¡Lee Jung Joo!
Estaré en el auto.
¿Van a comer juntos?
¿Por qué van a salir a comer? ¡Come aquí con él!
Cocinaré para ti.
¿Iríamos sólo para comer?
Dice que hay un restaurante bonito, por lo tanto comeremos...
y también veremos las flores cercanas.
¿Flores? Puedes verlas también aquí.
Te dejaré ver una flor muy cara.
No tengo expectativas.
Incluso si dices que no vaya, iré.
No voy a perder más contigo.
¿Quieres apostar?
Incluso si lo hago, perderé.
Entonces no lo haré.
Bien. Adiós.
¿No iremos?
Dijo que tenía que ir para conseguir al menos un empate.
Iré.
- Gracias por hoy. - Piénselo.
Podemos volver mañana.
Buenas noches.
- ¿Te divertiste? - Sí.
Fue muy agradable.
¿Qué es esto?
¡Te lo dije! Traje una flor muy cara.
Voy a poner estas aquí.
Ponla en tu habitación.
¡No la toques!
No me gustan esas flores anticuadas.
Puse una muy cara ahí ¡así que no la toques!
La toqué.
La estoy descartando.
Mucho mejor.
Dijiste que la descartarías, ¿pero dónde vas a esconderla?
¿No es una flor demasiado grande para guardar en el caparazón de la caracola?
¿Esto?
Esto irá a un bote de basura.
¿Sabes... cuánto costó eso?
¡Costó 100 millones de won!
¡Qué gracioso!
Sacaste papel e insististe que debía dejarte ganar.
¿Ahora afirmas que una flor cuesta 100 millones?
No importa lo mucho que insistas, no perderé contigo de nuevo.
Bueno, ¿habría manera de que no perdieras?
Dijiste que serías agradable conmigo...
Me pediste que te acompañara para consolarte...
Si sigues haciendo eso, sigo recibiendo esperanzas.
Por eso fue que perdí.
No tendré expectativas sobre ti de nuevo.
¡No voy a perder!
¡Nunca, nunca volveré a perder contra ti!
Inténtalo si puedes.
Perdiste, ¿cierto?
"Warm and Cozy" www.DoramasGratis.com